1 00:00:39,969 --> 00:00:41,899 Gracias. 2 00:00:41,900 --> 00:00:45,679 Bueno, siempre ha sido nuestro objetivo aumentar la conciencia de las mujeres al efecto 3 00:00:45,680 --> 00:00:48,399 su ropa lo tiene, no solo en esos con quien viven y trabajan, pero en 4 00:00:48,400 --> 00:00:52,679 ellos mismos. Tus últimos diseños tienen un calidad cotidiana, que atrae a un 5 00:00:52,680 --> 00:00:55,859 gama más amplia de mujeres que simplemente aquellas ¿Quién puede permitirse la alta costura, señorita? 6 00:00:55,860 --> 00:00:59,620 Eliot. ¿Es esta una política deliberada y ¿Uno que podemos esperar que continúe? 7 00:00:59,621 --> 00:01:03,679 Lo es, y sí, puedes, en conjunto, por supuesto, con nuestra gama exclusiva en 8 00:01:03,680 --> 00:01:05,229 que seguimos concentrando. 9 00:01:05,230 --> 00:01:09,549 ¿Planeas promocionar más tu rangos accesibles a través de cualquiera de los 10 00:01:09,550 --> 00:01:10,670 ¿Emporios de Londres? 11 00:01:11,030 --> 00:01:12,080 Aún no. 12 00:01:12,290 --> 00:01:16,969 El éxito de Elmer Jefford Henry La película ha despertado mucho interés en 13 00:01:16,970 --> 00:01:19,110 tu trabajo. ¿Disfrutaste diseñando? 14 00:01:20,130 --> 00:01:21,290 Sí, lo hicimos. 15 00:01:27,190 --> 00:01:28,270 Disculpe. 16 00:01:28,850 --> 00:01:31,790 Miriam Sargessman, ahí está Robo. Bien tarde. 17 00:01:32,350 --> 00:01:34,470 ¿Le daría mi tarjeta a la señorita Elliot? 18 00:01:35,630 --> 00:01:37,070 Ciertamente. Miriam Sargesson. 19 00:01:37,670 --> 00:01:38,720 Gracias. 20 00:01:39,710 --> 00:01:41,880 Gracias, señoras. Puedes ir y cambiar ahora. 21 00:01:42,890 --> 00:01:43,970 Gracias, señores. 22 00:01:43,971 --> 00:01:45,609 ¿Tienes todo lo que necesitas? 23 00:01:45,610 --> 00:01:48,969 Así que diseñar para el teatro fue una experiencia que te gustaría repetir? 24 00:01:48,970 --> 00:01:51,869 Disfruté de nuestra asociación con Dame. Carolina Charles mucho. 25 00:01:51,870 --> 00:01:57,570 ¿Tiene la Casa de Elliot algún plan para ¿Abrir una sucursal en, digamos, París o Roma? 26 00:01:57,890 --> 00:01:58,970 No, no. 27 00:01:59,330 --> 00:02:02,160 Nuestros intereses están firmemente basados en Londres. por el momento. 28 00:02:06,800 --> 00:02:08,120 Bien hecho, chicas. Gracias. 29 00:02:08,121 --> 00:02:13,499 Estoy seguro de que le gustaría saber que señorita Elliot's propone ampliar su 30 00:02:13,500 --> 00:02:17,110 contrato por tres meses más, si estás dispuesto a permanecer con nosotros. 31 00:02:17,620 --> 00:02:20,270 Gracias, señora Burgoyle. eso seria me queda muy bien. 32 00:02:20,271 --> 00:02:22,679 ¿Y tú, Lidia? ¿Quieres quedarse? 33 00:02:22,680 --> 00:02:24,320 Ah, muchas gracias. Bien. 34 00:02:24,321 --> 00:02:27,319 Tráeme ese vestido y te lo quitas, ¿Lo harías? Sí, claro. 35 00:02:27,320 --> 00:02:29,430 Esas son buenas noticias, Ben. realmente estoy contento. 36 00:02:29,840 --> 00:02:31,200 Hacemos un buen equipo. 37 00:02:31,600 --> 00:02:33,040 Me has enseñado mucho, Kitty. 38 00:02:33,300 --> 00:02:35,280 Realmente aprecio tu ayuda, ¿sabes? 39 00:02:35,281 --> 00:02:38,799 ¿Me dejarás llevarte a celebrar nuestro nuevo contrato? 40 00:02:38,800 --> 00:02:42,020 Ah, no puedo. Lo siento, voy a reunirme con Gerald. y llego tarde. 41 00:02:43,380 --> 00:02:44,430 Gracias de todos modos. 42 00:02:44,980 --> 00:02:46,180 ¿Otro momento, tal vez? 43 00:02:46,340 --> 00:02:48,040 Sí. Adiós. Adiós. 44 00:02:49,820 --> 00:02:54,919 ¿Podría la señorita Evangeline hablarnos sobre el estado de su amistad con el Señor 45 00:02:54,920 --> 00:02:58,239 ¿Modford? El tema de esta entrevista es la Casa de Elliotts y la muestra 46 00:02:58,240 --> 00:02:59,500 de nuestra última colección. 47 00:03:00,240 --> 00:03:04,340 ¿Espera la señorita Evangeline ver al Señor? ¿Modford en el futuro previsible? 48 00:03:04,740 --> 00:03:05,790 ¿Evie? 49 00:03:09,579 --> 00:03:12,229 Sus últimas preguntas, por favor, señoras y caballeros. 50 00:03:12,720 --> 00:03:13,820 No, no, está bien. 51 00:03:20,520 --> 00:03:23,040 Lo siento, sólo voy... Está bien. Lidia. 52 00:03:24,060 --> 00:03:25,110 Sólo estoy cansado. 53 00:03:28,580 --> 00:03:29,630 Aquí. 54 00:03:30,320 --> 00:03:33,280 Vamos, que llores bien. Dicen que es bien por ti. 55 00:03:34,030 --> 00:03:36,680 Pero hace un desastre -arriba, ¿no? 56 00:03:38,310 --> 00:03:41,020 Kitty y yo estamos muy contentos con nuestra nuevo contrato. 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,570 Has decidido quedarte. 58 00:03:42,890 --> 00:03:43,970 Eso es bueno, me alegro. 59 00:03:44,770 --> 00:03:46,210 Quiero salir y celebrar. 60 00:03:46,730 --> 00:03:50,280 Es incluso una lástima, ¿no? marcar la ocasión con algo? 61 00:03:50,281 --> 00:03:54,929 Supongo que no te gustaría volver a casa y cenar conmigo y mi marido? 62 00:03:54,930 --> 00:03:58,540 Lydia, eres muy amable de tu parte, pero yo... Sólo será comida compartida. 63 00:04:00,230 --> 00:04:01,390 Por supuesto que me encantaría. 64 00:04:20,240 --> 00:04:21,399 Fue un placer. 65 00:04:21,620 --> 00:04:23,240 Creo que fue muy bien. ¿Tú también? 66 00:04:23,320 --> 00:04:24,370 Si lo soy. 67 00:04:26,720 --> 00:04:28,100 Por tu nuevo contrato. 68 00:04:28,101 --> 00:04:30,199 Tres meses más de la salud de Eliot. 69 00:04:30,200 --> 00:04:33,240 Y que sean muy felices, Lily. Estoy seguro de que lo serán. 70 00:04:34,160 --> 00:04:36,080 Bienvenidos a nuestra casa. Sí, bienvenido. 71 00:04:38,160 --> 00:04:39,560 Ésta es una habitación encantadora. 72 00:04:39,880 --> 00:04:40,930 Gracias. 73 00:04:46,360 --> 00:04:47,840 Estaba de permiso de embarque. 74 00:04:48,780 --> 00:04:51,060 Casado el lunes y en Ypres por Viernes. 75 00:04:52,460 --> 00:04:53,660 ¿Son estos tus amigos? 76 00:04:53,661 --> 00:04:55,979 Pasaron por la mayor parte de la guerra. juntos. 77 00:04:55,980 --> 00:04:58,499 Peter fue condecorado por salvar la vida. de uno de ellos. 78 00:04:58,500 --> 00:04:59,639 En realidad no fue nada. 79 00:04:59,640 --> 00:05:00,780 ¿Cuál salvaste? 80 00:05:01,060 --> 00:05:02,740 Él no está en esa foto. Él lo tomó. 81 00:05:02,741 --> 00:05:05,979 En realidad, planeaba convertirse en fotógrafo profesional. 82 00:05:05,980 --> 00:05:07,280 Me pregunto si Jack alguna vez lo hizo. 83 00:05:08,700 --> 00:05:10,600 ¿Jacobo? ¿Cuál era su apellido? 84 00:05:11,500 --> 00:05:14,140 ¿Maddox? Sí, Jack Maddox. Eso fue todo. 85 00:05:15,760 --> 00:05:18,820 No creo esto. Jack Maddox es mi cuñado. 86 00:05:20,040 --> 00:05:21,090 ¿El mismo tipo? 87 00:05:21,220 --> 00:05:22,270 Sí. 88 00:05:23,860 --> 00:05:25,160 Entonces perdiste el contacto. 89 00:05:25,540 --> 00:05:29,980 Nos separamos. Y luego, bueno, mucho Es mejor olvidarlo, ¿sabes? 90 00:05:29,981 --> 00:05:35,339 Ahora, este tipo George, estaba estudiando arqueología antes de la guerra. yo creo 91 00:05:35,340 --> 00:05:36,420 fue hecho prisionero. 92 00:05:37,100 --> 00:05:39,210 No se que fue del otro cap. 93 00:05:40,560 --> 00:05:41,610 Jack Maddox, ¿eh? 94 00:05:42,700 --> 00:05:44,020 Asombrosa coincidencia. 95 00:05:44,021 --> 00:05:47,979 De hecho, Jack se convirtió en fotógrafo. De hecho, ahora es director de mudanzas. 96 00:05:47,980 --> 00:05:49,030 fotos. 97 00:05:49,880 --> 00:05:51,560 Realmente deberías conocerlo, Peter. 98 00:05:51,740 --> 00:05:53,040 No sé. 99 00:05:53,540 --> 00:05:56,490 Se ha ido mucha agua debajo del viejo puente desde aquellos días. 100 00:05:56,491 --> 00:05:59,839 Sin embargo, creo que hay motivos para otra botella. 101 00:05:59,840 --> 00:06:01,560 Jack Beatrice, el pub y la cama. 102 00:06:02,020 --> 00:06:03,640 No recuerdo haberlo visto por ahí. 103 00:06:03,920 --> 00:06:04,970 No. 104 00:06:05,440 --> 00:06:07,040 No, Jack ha estado ocupado últimamente. 105 00:06:08,400 --> 00:06:11,290 Liddy, deberíamos preparar una sorpresa. reunión para todos ellos. 106 00:06:12,280 --> 00:06:14,300 ¿Sí? ¿Pero cómo rastrearemos a los demás? 107 00:06:15,300 --> 00:06:16,350 ¿La oficina de guerra? 108 00:06:17,000 --> 00:06:18,200 No sé. Podríamos intentarlo. 109 00:06:28,300 --> 00:06:29,600 Jack Maddox hablando. 110 00:06:31,080 --> 00:06:32,520 Alejandro. ¿Estás en Londres? 111 00:06:34,260 --> 00:06:35,310 Veo. 112 00:06:36,680 --> 00:06:41,620 Mira, es muy tarde esta noche. no puedo espera hasta... Correcto. 113 00:06:41,880 --> 00:06:43,560 Te veré en media hora. 114 00:06:43,680 --> 00:06:44,730 Adiós. 115 00:06:45,380 --> 00:06:47,700 Lamento haberme ido así. 116 00:06:47,920 --> 00:06:49,600 No, tenías todo el derecho a estar enojado. 117 00:06:50,040 --> 00:06:52,750 Lo sé, pero no debería haberlo dejado. Me molestó como lo hizo. 118 00:07:00,000 --> 00:07:01,380 ¿Tuviste una buena velada? 119 00:07:01,520 --> 00:07:02,570 Sí. 120 00:07:03,200 --> 00:07:04,580 Oh, nunca adivinarás qué. 121 00:07:05,500 --> 00:07:07,970 El marido de Liddy, Peter, estaba en la guerra. con Jack. 122 00:07:08,220 --> 00:07:09,270 ¿En realidad? 123 00:07:09,271 --> 00:07:13,469 Estábamos pensando en organizar una sorpresa. reunión. Eran cuatro. 124 00:07:13,470 --> 00:07:17,390 Jack, Peter, George Morton y otro hombre. 125 00:07:17,970 --> 00:07:19,020 Hugh Bailey. 126 00:07:19,350 --> 00:07:20,450 Ay, Evie. 127 00:07:21,290 --> 00:07:24,570 ¿Qué? Hugh murió a causa de sus heridas mucho después. la guerra. 128 00:07:25,070 --> 00:07:28,810 Recuerdo que Jack solía ir a visitarlo. en algún horrible asilo de ancianos. 129 00:07:29,350 --> 00:07:32,960 Le enojaba mucho la forma en que la gente como si Hugh hubiera sido olvidado. 130 00:07:36,040 --> 00:07:39,939 Bueno, una reunión no es tan buena idea. aunque. No, es una idea encantadora, pero... 131 00:07:39,940 --> 00:07:44,600 Bueno, tal vez simplemente limítelo a Jack. y el marido de Liddy. 132 00:07:47,320 --> 00:07:53,019 Lo sé. Podríamos invitar a Jack a salir pretexto para luego sorprenderlo con 133 00:07:53,020 --> 00:07:54,070 Pedro. 134 00:07:54,660 --> 00:07:56,400 Bueno, la semana que viene es tu cumpleaños. 135 00:07:57,040 --> 00:07:58,380 Sí, bueno, eso bastaría. 136 00:07:59,060 --> 00:08:02,780 Otro encuentro aquí entre tú y Edie. Debo hablar con ella, Jack. 137 00:08:02,781 --> 00:08:06,989 Y estoy seguro de que su hermana intentará prevenirlo. ¿No puedes por una vez pensar en 138 00:08:06,990 --> 00:08:10,769 ella? Está tratando de aceptar el hecho de que ella te ha perdido. que hiciste el indicado 139 00:08:10,770 --> 00:08:14,380 cosa decente y se retiró en su cuenta de una situación imposible. 140 00:08:14,511 --> 00:08:17,749 ¿Qué propones, Alejandro? 141 00:08:17,750 --> 00:08:19,250 ¿Para convertirla en tu amante? 142 00:08:19,251 --> 00:08:23,389 Visítala siempre que cumplas tus deberes oficiales, ¿Tus obligaciones personales te lo permiten? ¿tú 143 00:08:23,390 --> 00:08:24,549 ¿Crees que eso la haría feliz? 144 00:08:24,550 --> 00:08:27,349 Ella me ama, Jack. Y eso te da ¿El derecho a arruinarle la vida? 145 00:08:27,350 --> 00:08:28,400 He destrozado el mío. 146 00:08:28,930 --> 00:08:30,610 Estado, respeto por uno mismo, matrimonio. 147 00:08:31,490 --> 00:08:32,540 Todo se fue. 148 00:08:34,030 --> 00:08:36,500 Sólo queda entre Elizabeth y yo mismo. 149 00:08:36,530 --> 00:08:39,250 Excepto reproche por su parte y resentimiento hacia el mío. 150 00:08:41,210 --> 00:08:45,810 En cuanto a mi carrera, mi obsesión por Evie tanto perjudicó mi juicio. 151 00:08:46,510 --> 00:08:50,000 Exigieron tu renuncia, ¿no? ellos? Eso es lo que pasó. 152 00:08:50,470 --> 00:08:53,960 Pero dejaste que Evie creyera... perdí. todo por su cuenta. Todo. 153 00:08:54,150 --> 00:08:55,790 Excepto quizás su afecto. 154 00:08:56,470 --> 00:08:58,150 Ayúdame a verla, Jack. Por favor. 155 00:09:04,550 --> 00:09:05,600 Me tienes. 156 00:09:09,590 --> 00:09:11,970 Jack, ¿qué pasa? 157 00:09:11,971 --> 00:09:14,829 ¿Para qué querías verme? 158 00:09:14,830 --> 00:09:15,880 Necesito tu consejo. 159 00:09:15,881 --> 00:09:18,829 Alexander ha vuelto al campo. 160 00:09:18,830 --> 00:09:19,880 Oh, no. 161 00:09:20,190 --> 00:09:21,970 Quiere verte fácil. 162 00:09:23,490 --> 00:09:28,489 Me pidió que concertara una reunión. yo Naturalmente me niego, pero me pregunto hasta qué punto 163 00:09:28,490 --> 00:09:29,590 vamos? Es su vida. 164 00:09:30,330 --> 00:09:32,650 Jack, no tiene principios y es egoísta. 165 00:09:33,600 --> 00:09:36,260 No tengo ningún escrúpulo en mantener ellos aparte. 166 00:09:37,120 --> 00:09:40,680 Sabes la verdad sobre por qué él ¿renunció? Sí. Pero Evie no. 167 00:09:41,440 --> 00:09:43,100 Quiero salvarla de ese dolor. 168 00:09:44,240 --> 00:09:47,850 Estoy convencido de que estamos haciendo lo correcto. Jack, manteniéndolos separados. 169 00:09:47,851 --> 00:09:51,119 No crees que estás prolongando un papel. que ya no tienes? Después de todo, 170 00:09:51,120 --> 00:09:54,459 ella es... ¿Qué, mi hermana, no mi hija? ¿Es eso lo que vas a decir? 171 00:09:54,460 --> 00:09:56,460 Bueno, todavía me siento responsable de ella. 172 00:09:56,461 --> 00:10:02,219 Hemos estado muy ocupados poniendo esto colección juntos, pero ahora eso ha sido 173 00:10:02,220 --> 00:10:03,940 Tenemos aún más tiempo para beber. Sí. 174 00:10:05,060 --> 00:10:09,159 Jack, ¿podrías unirte a nosotros para la cena uno? día de la próxima semana? Si podemos celebrar tu 175 00:10:09,160 --> 00:10:11,630 cumpleaños. Y el éxito de tu película. en Alemania. 176 00:10:12,200 --> 00:10:13,250 Es un placer. 177 00:10:13,460 --> 00:10:15,020 Bien. Se lo diré a Evie. 178 00:10:19,520 --> 00:10:20,880 ¿Evie? ¿Mmm? 179 00:10:22,100 --> 00:10:27,639 Uno de los reporteros del programa planteó un punto interesante sobre la comercialización de un 180 00:10:27,640 --> 00:10:30,290 gama de ropa de día a través de uno de los grandes tiendas. 181 00:10:31,820 --> 00:10:32,870 ¿Qué opinas? 182 00:10:33,820 --> 00:10:36,050 Bueno, ciertamente vale la pena. investigando. 183 00:10:36,051 --> 00:10:40,239 Quizás Alice podría desarrollar esa área de nuestro negocio. Su capacidad organizativa es 184 00:10:40,240 --> 00:10:41,290 infrautilizado. 185 00:10:41,940 --> 00:10:44,660 ¿Más que el otro? 186 00:10:46,820 --> 00:10:48,560 Además del otro, creo. 187 00:10:48,960 --> 00:10:50,040 Por supuesto, señorita Hill. 188 00:10:50,600 --> 00:10:51,650 Señorita Elliot. 189 00:10:52,400 --> 00:10:55,650 Alice, cuando estés libre, me gustaría Habla con mi oficina. 190 00:10:56,591 --> 00:11:04,459 Creemos que nuestra gama de ropa de día podría ser desarrollado, posiblemente a través de uno de los 191 00:11:04,460 --> 00:11:05,720 grandes minoristas de Londres. 192 00:11:05,721 --> 00:11:10,039 Tu experiencia te hace el perfecto. candidato para la gestión de tal 193 00:11:10,040 --> 00:11:12,860 proyecto. Seguramente no te refieres a estar listo -ropa hecha? 194 00:11:12,861 --> 00:11:16,159 No hay nada de malo en estar listo para -Usa ropa, Alice, siempre que sea 195 00:11:16,160 --> 00:11:16,799 bien hecho. 196 00:11:16,800 --> 00:11:20,039 Nos aseguraríamos de que cualquier prenda que lleve nuestra etiqueta cumple con nuestros estrictos 197 00:11:20,040 --> 00:11:21,090 estándares. 198 00:11:24,340 --> 00:11:26,990 Perdóname, Alice, pareces menos que entusiasta. 199 00:11:26,991 --> 00:11:31,699 Sospecho que Alice desaprueba todo el asunto. idea, ¿no es así, Alice? 200 00:11:31,700 --> 00:11:36,539 Preferiría decir que me quedo no estoy convencido de que volverse menos exclusivo 201 00:11:36,540 --> 00:11:39,300 demostrará ser a largo plazo beneficioso. 202 00:11:39,960 --> 00:11:42,190 Tienes todo el derecho a tu opinión, de curso. 203 00:11:42,940 --> 00:11:47,659 Y mi posición aquí como primer vendedor Me mantiene completamente ocupado, especialmente con 204 00:11:47,660 --> 00:11:50,739 el compromiso de los maniquíes, que está atrayendo muchos negocios nuevos. 205 00:11:50,740 --> 00:11:52,060 Realmente, tengo las manos ocupadas. 206 00:12:00,661 --> 00:12:02,569 Feliz cumpleaños. 207 00:12:02,570 --> 00:12:03,620 Ah, gracias. 208 00:12:05,490 --> 00:12:06,540 ¿Podemos? 209 00:12:06,690 --> 00:12:13,589 Esta es nuestra mesa, pero 210 00:12:13,590 --> 00:12:14,640 tenemos tres. 211 00:12:14,810 --> 00:12:16,730 No, tenemos cinco. 212 00:12:21,310 --> 00:12:22,360 Feliz. 213 00:12:23,910 --> 00:12:25,030 Qué bueno verte, Jack. 214 00:12:26,770 --> 00:12:27,950 Eres astuto. 215 00:12:29,690 --> 00:12:32,520 El marido de Peter, Liddy. Liddy es uno de nuestros maniquíes. 216 00:12:32,590 --> 00:12:35,650 Y usted es la señora Hanson. ¿Cómo lo haces? eso? Lo sé. 217 00:12:36,310 --> 00:12:38,250 Esto es increíble. 218 00:12:40,110 --> 00:12:41,160 Es. 219 00:12:41,650 --> 00:12:42,830 Te ves igual. 220 00:12:43,230 --> 00:12:44,410 Y te ves muy bien. 221 00:12:47,110 --> 00:12:51,209 He oído de la Sociedad Geográfica que Helen George-Wilson va a 222 00:12:51,210 --> 00:12:54,369 Creta en una excavación arqueológica, pero no puedo tener un vestido a la derecha 223 00:12:54,370 --> 00:12:55,420 allí. Tú podrías. 224 00:12:55,760 --> 00:12:59,519 Tengo que decírselo todo, le debo mi vida a este hombre. Se enfrentó a un bombardeo que 225 00:12:59,520 --> 00:13:00,699 Me llevó a un hospital de campaña. 226 00:13:00,700 --> 00:13:01,819 Nada, Jack, por favor. 227 00:13:01,820 --> 00:13:03,320 Disparates. Salvaste mi vida. 228 00:13:04,560 --> 00:13:06,850 Dios, estábamos cerca antes de que lo fuera, ¿no lo estábamos? 229 00:13:07,560 --> 00:13:08,610 Lo estábamos. 230 00:13:09,260 --> 00:13:10,400 Pero uno se separa. 231 00:13:10,401 --> 00:13:13,499 Sabes que Hugh murió a causa de las heridas. recibió esa noche. 232 00:13:13,500 --> 00:13:14,550 Lamento escucharlo. 233 00:13:14,700 --> 00:13:15,840 ¿Y qué pasa con Jorge? 234 00:13:16,020 --> 00:13:17,160 Un gran tipo, George. 235 00:13:17,161 --> 00:13:18,019 Oh, lo era. 236 00:13:18,020 --> 00:13:19,899 ¿Crees que logró pasar? el merecia a. 237 00:13:19,900 --> 00:13:24,200 Eso espero, pero... más bien lo dudo. 238 00:13:25,230 --> 00:13:26,280 Pobre Jorge. 239 00:13:27,330 --> 00:13:28,410 Bueno, eso es una parte. 240 00:13:29,230 --> 00:13:33,150 Esta noche es el cumpleaños de Beatrice, así que bebe. para ella y para el futuro. 241 00:13:33,730 --> 00:13:35,170 A Beatriz y al futuro. 242 00:13:38,010 --> 00:13:40,240 ¿Cómo se toma el café, señorita? ¿Artesanos? 243 00:13:40,241 --> 00:13:41,329 Negro, por favor. 244 00:13:41,330 --> 00:13:42,510 Sin nata, sin azúcar. 245 00:13:43,370 --> 00:13:44,730 Gracias. De nada. 246 00:13:44,731 --> 00:13:49,069 Fueron los disfraces para los que diseñaste. La primera película de Elmer Jeff Art Henry. 247 00:13:49,070 --> 00:13:52,549 me llamó la atención sobre tu trabajo, aunque naturalmente no lo serían 248 00:13:52,550 --> 00:13:54,170 para el catálogo de Sears Roebuck. 249 00:14:14,950 --> 00:14:19,989 Ahora quisiera establecer si, en principio, ustedes señoras estarían 250 00:14:19,990 --> 00:14:23,530 en marketing bajo licencia de Sears Roebuck una gama de su diseño. 251 00:14:25,200 --> 00:14:26,250 ¿En Estados Unidos? 252 00:14:26,360 --> 00:14:27,410 En América. 253 00:14:27,760 --> 00:14:31,190 Obviamente nos sentimos muy halagados por su Interés, señorita Sargesson. 254 00:14:31,820 --> 00:14:37,319 Y sujeto a los detalles de cualquier contrato resulte satisfactorio para nosotros, 255 00:14:37,320 --> 00:14:38,940 podemos decir que estamos interesados. 256 00:14:40,220 --> 00:14:42,960 Muy interesado. Estoy encantado de escuchar eso. 257 00:14:43,700 --> 00:14:44,780 Ahora debo irme. 258 00:14:45,100 --> 00:14:46,180 Buenos días, señorita Elliot. 259 00:14:46,480 --> 00:14:47,530 Buen día. Gracias. 260 00:14:48,240 --> 00:14:49,680 Y la señorita Elliot. 261 00:14:50,000 --> 00:14:53,620 Buen día. estaré en contacto contigo cuando he tomado mi decisión. 262 00:15:01,949 --> 00:15:05,619 Simplemente pasando estos días, esto El taller más grande prácticamente no se utiliza. 263 00:15:05,710 --> 00:15:07,510 Echa un vistazo antes de tomar esa bebida. 264 00:15:08,061 --> 00:15:15,869 Antes de la muerte de mi suegro, ambos estos talleres estaban totalmente ocupados. 265 00:15:15,870 --> 00:15:20,009 Logramos arreglárnoslas lo suficientemente cómodamente en lo que produjimos, pero no es 266 00:15:20,010 --> 00:15:23,009 lo que tenía en mente para mí cuando utilizado para planificar nuestro futuro. 267 00:15:23,010 --> 00:15:27,409 Siempre ibas a ser un fotógrafo, y George, bueno, George 268 00:15:27,410 --> 00:15:29,460 esperar a volver a alguna maldita excavación o otro. 269 00:15:31,170 --> 00:15:33,770 El pobre Hugh no tenía ningún futuro, ya que resultó. 270 00:15:34,690 --> 00:15:35,740 ¿Qué pasa contigo? 271 00:15:35,741 --> 00:15:38,069 ¿Qué estarías haciendo si tuvieras la ¿elección? 272 00:15:38,070 --> 00:15:39,120 Ah, no lo sé. 273 00:15:39,570 --> 00:15:41,930 Verás, estos días simplemente hago jogging. 274 00:15:46,710 --> 00:15:47,760 ¿Y tú? 275 00:15:48,450 --> 00:15:50,230 ¿Estás ocupado con otra película? 276 00:15:50,490 --> 00:15:51,570 Estoy trabajando en una idea. 277 00:15:51,790 --> 00:15:53,410 Por extraño que parezca, se trata de la guerra. 278 00:15:53,411 --> 00:15:56,869 Algunas cosas que me gustaría poner detrás de mí, pero que se niegan a ser puestos 279 00:15:56,870 --> 00:15:57,920 descansar. 280 00:15:57,921 --> 00:16:01,379 No puedo conseguir que un estudio lo acepte en el momento. No es comercialmente atractivo 281 00:16:01,380 --> 00:16:02,660 suficiente para los patrocinadores. 282 00:16:02,880 --> 00:16:04,440 ¿No puedes financiarlo tú mismo? 283 00:16:04,820 --> 00:16:06,320 ¿Ir a producción por mi cuenta? 284 00:16:06,940 --> 00:16:10,320 Bueno, no es imposible, pero es un enorme paso. 285 00:16:10,940 --> 00:16:12,800 Uno para el que aún no estoy seguro de estar preparado. 286 00:16:14,100 --> 00:16:15,150 ¿Qué necesitarías? 287 00:16:15,960 --> 00:16:17,280 Un estudio, para empezar. 288 00:16:18,240 --> 00:16:23,100 En algún lugar con... Bueno, bastante de espacio. 289 00:16:59,560 --> 00:17:01,440 Pido disculpas por entrometerme de esta manera. 290 00:17:02,400 --> 00:17:03,600 ¿Qué estás haciendo aquí? 291 00:17:04,160 --> 00:17:05,540 He venido a ver a Evangeline. 292 00:17:06,400 --> 00:17:09,350 Bueno, ella no está en el edificio. ella No volveré hasta dentro de horas. 293 00:17:10,880 --> 00:17:11,930 Entonces esperaré. 294 00:17:14,000 --> 00:17:15,800 Esto es imperdonable. 295 00:17:16,740 --> 00:17:18,120 He venido a ver a tu hermana. 296 00:17:18,121 --> 00:17:21,539 Si ella no quiere verme, lo haré. Por supuesto, vete de inmediato. ya lo he hecho 297 00:17:21,540 --> 00:17:25,118 Te lo dije, ella será una considerable tiempo y ella no querrá verte. 298 00:17:25,119 --> 00:17:27,099 ¿Con qué autoridad habló por ella? 299 00:17:27,950 --> 00:17:31,200 Tomas demasiado sobre ti mismo, Beatriz. ¿Cómo te atreves a decir eso? 300 00:17:32,510 --> 00:17:35,350 Estás enojado porque sabes lo que Yo digo que es verdad. 301 00:17:36,990 --> 00:17:41,129 Si estoy enojado es porque tu mismo -La indulgencia amenaza la vida de Evangeline. 302 00:17:41,130 --> 00:17:42,180 felicidad. 303 00:17:43,650 --> 00:17:46,670 Si soy sobreprotector es porque Me has obligado a serlo. 304 00:17:48,150 --> 00:17:52,290 Vete, Alejandro, antes de que hagas nada. más daño. 305 00:17:54,090 --> 00:17:55,510 Oh, lo siento mucho. 306 00:17:55,511 --> 00:17:59,059 Tengo a Lady Bembridge en la prueba. habitación. Ella quería una palabra, así que creo 307 00:17:59,060 --> 00:18:00,110 comprometido. No. 308 00:18:00,460 --> 00:18:01,510 La veré. 309 00:18:04,820 --> 00:18:05,870 Gracias. 310 00:18:13,200 --> 00:18:14,760 ¿Está aquí la señorita Evangeline hoy? 311 00:18:15,100 --> 00:18:16,150 No, mi señor. 312 00:18:16,160 --> 00:18:18,020 No se espera que regrese hasta dentro de algún tiempo. 313 00:18:21,080 --> 00:18:22,940 Asegúrate de que reciba esto, ¿quieres? 314 00:18:25,100 --> 00:18:27,930 Y decirle a la señorita Beatrice que no pude, después de todo, espera. 315 00:18:28,020 --> 00:18:29,070 Sí. 316 00:18:45,260 --> 00:18:48,020 Y esta podría ser nuestra oficina de producción. 317 00:18:48,600 --> 00:18:50,890 Vamos a ser un éxito rotundo, Jack. 318 00:18:51,220 --> 00:18:52,270 Lo hacemos. 319 00:18:52,271 --> 00:18:55,239 Creo que es mejor empezar de a poco. Mantén las cosas informales. 320 00:18:55,240 --> 00:18:57,019 Hasta que sepamos cómo nos llevamos como equipo, decir. 321 00:18:57,020 --> 00:18:59,370 Somos un buen equipo, Jack. Lo demostramos hace mucho tiempo. 322 00:18:59,720 --> 00:19:00,770 Lo hicimos, ¿no? 323 00:19:02,260 --> 00:19:04,000 Bueno, el conjunto será bastante modesto. 324 00:19:04,760 --> 00:19:07,650 Sugerencia de trincheras, el horizonte de árboles destrozados. 325 00:19:07,651 --> 00:19:10,579 Tus carpinteros pueden hacerlos por mí. Por supuesto que pueden. 326 00:19:10,580 --> 00:19:13,050 Sólo dime lo que quieres y deja el descansa para mí. 327 00:19:17,620 --> 00:19:19,910 Ven aquí, déjame ayudarte con eso. Gracias. 328 00:19:22,280 --> 00:19:23,330 Te ves feliz. 329 00:19:23,360 --> 00:19:25,000 Lo soy, gracias a Peter. 330 00:19:25,740 --> 00:19:27,660 Nunca pensé que volvería a ser así. 331 00:19:28,180 --> 00:19:31,920 Bueno, nunca lo sabes, ¿verdad? Pero, Bueno, él también resultó herido, ya ves. 332 00:19:32,360 --> 00:19:34,180 No físicamente, sino en sí mismo. 333 00:19:35,240 --> 00:19:38,740 Y cuando regresó de las trincheras, él era diferente. 334 00:19:40,300 --> 00:19:42,710 Trabajar con Jack le va a hacer muy bien. mucho bien. 335 00:19:43,580 --> 00:19:44,630 ¿Bien? 336 00:19:44,631 --> 00:19:48,719 He oído hablar de George Morton. Oh, que dijo? Bueno, dijo que miraría a Jack. 337 00:19:48,720 --> 00:19:51,010 y Peter la próxima vez que esté en Londres. Oh querido. 338 00:19:51,590 --> 00:19:53,580 Estamos listos para usted ahora, señora. Agradecer tú. 339 00:20:07,030 --> 00:20:10,730 No lo quiero ahí. yo tampoco quiero ahí. Lo quiero donde lo pedí, 340 00:20:10,850 --> 00:20:11,900 allá. 341 00:20:12,930 --> 00:20:14,190 Ahora, haz que lo levanten. 342 00:20:21,320 --> 00:20:23,180 Dios mío, Jack, esto hace que las cosas vuelvan a la normalidad. 343 00:20:24,040 --> 00:20:25,480 Estoy tratando de olvidarlo. 344 00:20:25,481 --> 00:20:26,359 ¿Y tú? 345 00:20:26,360 --> 00:20:29,070 Quiero afrontarlo, Peter. eso es lo que trata esta película. 346 00:20:29,340 --> 00:20:30,390 Bien, eso es bueno. 347 00:20:33,320 --> 00:20:36,899 Entonces, en nombre de Sears Roebuck, es mi es un placer decirles que tenemos 348 00:20:36,900 --> 00:20:38,580 decidió ofrecerle el contrato. 349 00:20:38,581 --> 00:20:43,579 Sin duda querrás comentarlo en detalles con su abogado, pero parece que 350 00:20:43,580 --> 00:20:45,260 acuerdo en principio, ¿no es así? 351 00:20:45,720 --> 00:20:46,770 Sí, lo hacemos. 352 00:20:46,771 --> 00:20:50,339 Seguro que sabrás que mi La empresa opera principalmente a través de nuestra 353 00:20:50,340 --> 00:20:52,630 catálogo de pedidos. Aquí está la corriente edición. 354 00:20:52,720 --> 00:20:56,460 Gracias. Sin embargo, hacemos ambos uno de las mejores tiendas del estado. 355 00:20:57,060 --> 00:21:00,919 En este, así como en varios prestigiosos locales comerciales, montamos 356 00:21:00,920 --> 00:21:02,220 Gira promocional anual. 357 00:21:02,221 --> 00:21:05,879 Ahora, le agradeceríamos que usted y sus representantes participarían 358 00:21:05,880 --> 00:21:06,459 este evento. 359 00:21:06,460 --> 00:21:07,960 A nuestra costa, por supuesto. 360 00:21:08,920 --> 00:21:11,040 Oh, ¿te gustaría que fuéramos a Estados Unidos? 361 00:21:11,460 --> 00:21:14,980 Usted y cualquier miembro de su personal necesita para ayudarle en el recorrido. 362 00:21:15,630 --> 00:21:17,250 ¿Sería eso aceptable para usted? 363 00:21:17,990 --> 00:21:19,670 Bastante aceptable, señorita Arderson. 364 00:21:29,010 --> 00:21:30,930 Bueno, estamos contentos con ustedes dos alemanes. 365 00:21:32,450 --> 00:21:33,770 Si no le importa, por favor. 366 00:21:36,290 --> 00:21:37,790 Los tenemos a ustedes dos por el arma. 367 00:21:44,080 --> 00:21:46,250 Usted es dueño de este estudio, ¿no es así, Sr. ¿Hanson? 368 00:21:48,020 --> 00:21:49,070 Pedro. 369 00:21:49,800 --> 00:21:51,260 Faye. Faye Leslie. 370 00:21:52,020 --> 00:21:53,520 Eso es con I -E, no con Y. 371 00:21:58,060 --> 00:21:59,110 Eso está a punto de suceder. 372 00:21:59,111 --> 00:22:00,659 Cámara rodando. 373 00:22:00,660 --> 00:22:01,710 Buen día. 374 00:22:18,070 --> 00:22:25,099 Ahora, como sabes, vamos a ser llevando una colección de nuestros diseños a 375 00:22:25,100 --> 00:22:27,479 América, adonde van Kitty y Lydia. para modelar. 376 00:22:27,480 --> 00:22:29,220 Bueno, se ha corrido la voz, señorita B. 377 00:22:29,700 --> 00:22:33,250 Además, necesitaremos los servicios de una costurera durante el recorrido. 378 00:22:33,280 --> 00:22:34,760 Pero sólo una costurera. 379 00:22:35,060 --> 00:22:36,110 Pero sólo uno. 380 00:22:36,380 --> 00:22:38,660 Ahora la pregunta es... ¿Cuál? 381 00:22:39,620 --> 00:22:44,839 Ambos están igualmente calificados para el trabajo, entonces, bueno, nos preguntamos qué sentiste 382 00:22:44,840 --> 00:22:45,890 sobre esto ustedes mismos. 383 00:22:46,320 --> 00:22:48,380 Creo que Matt debería irse. No, Tilly. debería. 384 00:22:49,150 --> 00:22:50,670 Bueno, ustedes dos no son de ninguna ayuda. 385 00:22:52,050 --> 00:22:53,250 ¿Hablamos por ello? 386 00:22:54,490 --> 00:22:56,490 ¿Bien? Bueno, sí. 387 00:22:57,830 --> 00:22:58,880 ¿Llamarás? 388 00:23:02,810 --> 00:23:03,860 Cabezas. 389 00:23:04,630 --> 00:23:05,850 Oh, las colas de Madge. 390 00:23:06,730 --> 00:23:07,780 Lo siento. 391 00:23:08,090 --> 00:23:09,850 Bien, bien hecho, Tilly. 392 00:23:10,050 --> 00:23:11,100 Ah, gracias. 393 00:23:11,390 --> 00:23:13,890 La próxima vez, Madge. Sí, señorita Beatriz. 394 00:23:14,130 --> 00:23:16,510 Lo siento, Madge. Muchas gracias. 395 00:23:17,840 --> 00:23:20,490 Ay, me encantaría ser flan de todos cuando estás fuera y todo. 396 00:23:20,700 --> 00:23:21,750 ¿Lo dejarás ir? 397 00:23:21,760 --> 00:23:23,320 Ah, déjalo ir. Basta, amigo. 398 00:23:23,940 --> 00:23:26,000 Es el hogar de la lejana América, ¿no? 399 00:23:26,340 --> 00:23:30,119 No iría y dejaría Perth. Oh, Eso es sólo porque Gary haría una litera. 400 00:23:30,120 --> 00:23:31,170 estabas de espaldas. 401 00:23:31,500 --> 00:23:33,420 Bueno, Gary se sentirá decepcionado. 402 00:23:33,421 --> 00:23:36,799 Creo que le habría venido bien unas cuantas semanas sin que me regañen. 403 00:23:36,800 --> 00:23:37,759 Venga conmigo. 404 00:23:37,760 --> 00:23:38,810 Buenas noches. 405 00:23:38,960 --> 00:23:45,339 Durante nuestra ausencia, la señora Burgoyne estará a cargo del día a día 406 00:23:45,340 --> 00:23:46,390 de la casa. 407 00:23:46,410 --> 00:23:48,330 Y trabajarás estrechamente con ella. 408 00:23:48,331 --> 00:23:51,289 Sus áreas de responsabilidad están claramente definido. 409 00:23:51,290 --> 00:23:52,850 Ambos estáis familiarizados con ellos. 410 00:23:52,970 --> 00:23:55,330 No veo ningún problema ahí, ¿y tú? 411 00:23:55,970 --> 00:23:57,020 No, señorita Elliot. 412 00:23:57,670 --> 00:24:01,190 Bueno, piénsalo, Joseph, y si siento... te lo puedo decir ahora. 413 00:24:02,390 --> 00:24:03,450 Me gustaría mucho. 414 00:24:05,190 --> 00:24:06,240 Estoy muy feliz. 415 00:24:06,241 --> 00:24:10,769 No puedo decirte el alivio que es Sé que debería dejar las cosas en tal 416 00:24:10,770 --> 00:24:11,809 manos seguras. 417 00:24:11,810 --> 00:24:12,860 Gracias. 418 00:24:13,150 --> 00:24:15,130 Esto ciertamente lo prepara financieramente. 419 00:24:15,131 --> 00:24:18,869 Bueno, tendríamos una independencia y una seguridad que nunca hemos tenido. 420 00:24:18,870 --> 00:24:21,489 Te da un estatus real, ya sabes, en el sentido comercial. 421 00:24:21,490 --> 00:24:24,749 Pero en lo que respecta a nuestro nombre, nuestra reputación, ¿Somos prudentes al involucrarnos en esto? 422 00:24:24,750 --> 00:24:28,549 mercado? Te estás diversificando, eso es todo. La gama exclusiva no se ve afectada, 423 00:24:28,550 --> 00:24:29,529 si? 424 00:24:29,530 --> 00:24:33,290 No, es una gran oportunidad. mi consejo porque lo que vale es aprovecharlo. 425 00:24:34,550 --> 00:24:35,690 Esperábamos que dijeras eso. 426 00:24:36,030 --> 00:24:39,050 Es un itinerario apasionante. chicago, Boston, Nueva York. 427 00:24:39,450 --> 00:24:40,650 Ojalá fuera contigo. 428 00:24:41,330 --> 00:24:43,050 Pero tengo una película que terminar. 429 00:24:43,310 --> 00:24:44,360 ¿Cómo estás? 430 00:24:45,020 --> 00:24:46,400 Es bueno ser mi propio maestro. 431 00:24:46,520 --> 00:24:47,570 ¿Pero? 432 00:24:47,571 --> 00:24:50,659 No sé. No estoy seguro de que debería estarlo haciendo esta película. Es muy subjetivo, 433 00:24:50,660 --> 00:24:52,100 posiblemente incluso morboso. 434 00:24:52,360 --> 00:24:56,090 Jacobo. Y odio admitirlo, pero Peter no está demostrando ser el socio ideal. 435 00:24:56,091 --> 00:24:59,899 De todos modos, volveré al estudio, comprueba que todo esté listo 436 00:24:59,900 --> 00:25:01,160 mañana, y no será así. 437 00:25:02,380 --> 00:25:04,060 Buenas noches, Evie. Buenas noches, Jack. 438 00:25:04,260 --> 00:25:05,700 Y gracias por todo. 439 00:25:13,070 --> 00:25:15,180 Supongo que Alejandro ha regresado a Italia. 440 00:25:15,870 --> 00:25:17,030 Oh, gracias a Dios. 441 00:25:18,010 --> 00:25:20,360 ¿Sabe siquiera que estuvo aquí preguntando? ¿Después de ella? 442 00:25:22,990 --> 00:25:24,070 ¿Eso te molesta? 443 00:25:25,130 --> 00:25:26,180 Un poco. 444 00:25:26,181 --> 00:25:29,229 Bueno, por eso este viaje americano Sería maravilloso. 445 00:25:29,230 --> 00:25:30,930 Un cambio total de escenario. 446 00:25:32,170 --> 00:25:34,880 Oh, Jack, estoy seguro de que estoy haciendo lo lo correcto por parte de ella. 447 00:25:35,950 --> 00:25:37,000 Sé que lo eres. 448 00:25:37,810 --> 00:25:39,370 Seguro, ¿quieres decir o no? 449 00:26:03,691 --> 00:26:10,239 Alice, estás perfectamente feliz con todo. estos arreglos, ¿no? 450 00:26:10,240 --> 00:26:11,290 Sí, efectivamente. 451 00:26:12,240 --> 00:26:13,320 ¿Cuándo llegó esto? 452 00:26:14,660 --> 00:26:18,030 Debe haber sido hace una semana su Señoría llamó, ¿no es así, señorita? 453 00:26:18,031 --> 00:26:21,819 Lo dejé en tu bandeja. Pensé que lo harías asegúrese de encontrarlo. 454 00:26:21,820 --> 00:26:25,000 Alice, continuaremos nuestra conversación. más tarde. Gracias. Sí. 455 00:26:32,900 --> 00:26:35,440 Evie, llegó sin avisar mientras tú estaban fuera. 456 00:26:36,360 --> 00:26:38,100 No tenía idea de que te había dejado una carta. 457 00:26:39,860 --> 00:26:43,900 Y no se te ocurrió en ese momento para decirme que estaba en Londres? 458 00:26:44,420 --> 00:26:45,560 ¿Que me había llamado? 459 00:26:46,300 --> 00:26:48,000 Hablé con Jack sobre eso. 460 00:26:48,220 --> 00:26:49,960 Pensábamos que lo estabas superando. 461 00:26:51,320 --> 00:26:53,260 No lo estaba superando. 462 00:26:53,840 --> 00:26:56,020 ¡Tú y Jack no tenían derecho a interferir! 463 00:26:57,300 --> 00:27:00,760 ¿Cómo puedo decidir qué es mejor para mí si ¿Me ocultas cosas? 464 00:27:01,080 --> 00:27:02,400 Es tu derecho, por supuesto. 465 00:27:04,140 --> 00:27:06,880 Pero la verdad sobre Alejandro sólo hacerte daño más. 466 00:27:10,380 --> 00:27:14,759 Si hay algo que no sé, Sea lo que sea, por favor dímelo. tengo un 467 00:27:14,760 --> 00:27:15,810 para saberlo, por favor. 468 00:27:18,060 --> 00:27:21,880 ¿Crees que renunció por un punto de honor gracias a ti. Bueno, no lo es 469 00:27:21,881 --> 00:27:25,839 Si no hubiera dimitido, habría fue despedido porque manejó mal el 470 00:27:25,840 --> 00:27:26,890 Asunto Soroyan. 471 00:27:27,740 --> 00:27:31,659 Asumió el cargo en Italia para salvar su carrera y con la condición de que 472 00:27:31,660 --> 00:27:33,100 se llevó a Isabel con él a... 473 00:27:33,440 --> 00:27:35,120 Ponga fin a cualquier conversación sobre cualquier divorcio. 474 00:27:36,100 --> 00:27:37,150 No te creo. 475 00:27:37,240 --> 00:27:38,290 Evie, es la verdad. 476 00:27:38,700 --> 00:27:39,780 Isabel me lo dijo. 477 00:27:40,040 --> 00:27:42,810 Cuando enfrenté a Alexander con esto, él no lo negó. 478 00:27:44,040 --> 00:27:46,740 Lo siento mucho. Realmente no te quería saber. 479 00:27:49,560 --> 00:27:50,610 Esto es mentira. 480 00:27:51,020 --> 00:27:55,199 Esto es una mentira para justificar tu interferencia en mi vida. ¿Por qué haríamos 481 00:27:55,200 --> 00:27:56,250 no sé por qué. 482 00:27:56,680 --> 00:27:57,840 Quizás Jack ayudaría. 483 00:28:08,540 --> 00:28:09,740 Excelente. Gracias a todos. 484 00:28:19,331 --> 00:28:26,619 No te enfades tanto. El conjunto debe han estado listos para mí. Este no es el 485 00:28:26,620 --> 00:28:28,060 primera vez que esto sucede. 486 00:28:28,440 --> 00:28:30,340 Toma un café y relájate, ¿quieres? 487 00:28:31,120 --> 00:28:32,500 Quiero hablar contigo de todos modos. 488 00:28:32,620 --> 00:28:33,670 Sobre la joven Faye. 489 00:28:34,860 --> 00:28:35,910 ¿Joven Faye? 490 00:28:36,560 --> 00:28:39,090 Muy... pequeña actriz talentosa, ¿no dirías? 491 00:28:40,040 --> 00:28:43,300 Sabes, me gustaría aparecer si me dieran una Un papel más importante, Jack. 492 00:28:43,520 --> 00:28:47,100 O tal vez su parte actual podría ser hecho más importante. 493 00:28:47,360 --> 00:28:51,500 Escucha, si su parte fuera más importante, tendría que reemplazarla. 494 00:28:53,180 --> 00:28:54,230 Phoebe, qué lindo. 495 00:28:54,800 --> 00:28:57,150 ¿Qué pasa? Jack, necesito hablar a ti. 496 00:28:59,480 --> 00:29:00,530 Gracias, señor. 497 00:29:03,420 --> 00:29:06,260 Oh, disculpe, estaba buscando al Sr. Hanson. 498 00:29:13,299 --> 00:29:15,380 Peter, pensé en sorprenderte. 499 00:29:17,120 --> 00:29:19,650 Cariño, esta es Faye Leslie, miembro del elenco. 500 00:29:19,940 --> 00:29:21,680 Encantado de conocerte. ¿Cómo estás? 501 00:29:23,840 --> 00:29:28,299 Mi esposa se irá pronto a América. Faye, con la Casa de Elliot. soy un 502 00:29:28,300 --> 00:29:29,680 maniquí, ya ves. ¿En realidad? 503 00:29:31,120 --> 00:29:33,420 Bueno, será mejor que me lleves a casa. cariño. 504 00:29:33,421 --> 00:29:35,119 Buenas noches, señorita Leslie. 505 00:29:35,120 --> 00:29:36,400 Buenas noches, señora Hanson. 506 00:29:44,110 --> 00:29:47,240 Es perfectamente cierto. él mismo me dijo la razón por la que renunció. 507 00:29:48,690 --> 00:29:50,190 ¿Y no fue por mi culpa? 508 00:29:51,370 --> 00:29:52,420 No. 509 00:29:53,870 --> 00:29:56,940 Elizabeth usó su influencia para entrar. la cita de Roma. 510 00:29:57,470 --> 00:29:59,330 Y aceptó sus condiciones. 511 00:30:06,801 --> 00:30:14,309 Bea te llamó esta tarde, Jack. ¿no? Ella te dijo que dijeras esto. 512 00:30:14,310 --> 00:30:15,450 Por supuesto que no lo hizo. 513 00:30:19,030 --> 00:30:20,230 No, por supuesto que no lo hizo. 514 00:30:40,140 --> 00:30:41,190 ¿Viste a Jack? 515 00:30:42,480 --> 00:30:43,530 Sí. 516 00:30:44,560 --> 00:30:46,200 Lo siento por no creerte. 517 00:30:49,120 --> 00:30:50,640 Te ves tan fría. 518 00:30:51,711 --> 00:30:53,219 tu 519 00:30:53,220 --> 00:30:59,779 fueron 520 00:30:59,780 --> 00:31:05,460 Voy a conseguirme una mejor parte. 521 00:31:05,760 --> 00:31:07,520 Dijiste que me harían más importante. 522 00:31:07,740 --> 00:31:08,790 Lo intenté. 523 00:31:09,280 --> 00:31:10,960 Pero Jack, el director, Faye. 524 00:31:10,961 --> 00:31:13,459 No llevas mucho peso por aquí. ¿Y tú, Pedro? 525 00:31:13,460 --> 00:31:17,400 Ahora, Faye, solo... Consígueme eso. Viaje a América como maniquí. 526 00:31:17,820 --> 00:31:20,590 Y puedes estar seguro de que nuestra comprensión sigue siendo un secreto. 527 00:31:20,720 --> 00:31:22,220 Pero no te quiero en Estados Unidos. 528 00:31:22,480 --> 00:31:23,540 Te quiero aquí. 529 00:31:23,980 --> 00:31:25,030 Vuelvo enseguida. 530 00:31:25,500 --> 00:31:29,720 Pero si me decepcionas, tendré que hacerlo. Ten una pequeña palabra al oído de tu esposa. 531 00:31:31,201 --> 00:31:38,429 Buenos días, Sr. Maddox. Buen día. Peter, esos entierros están aquí. yo soy 532 00:31:38,430 --> 00:31:41,949 realmente atrapado si no están aquí por mediodía. Todos presentes y correctos, señor. 533 00:31:41,950 --> 00:31:43,000 Bien. 534 00:31:46,830 --> 00:31:47,880 Jacobo. 535 00:31:49,390 --> 00:31:52,790 Sr. Maddox, ¿sabe cuál de ¿Estos los quieres todavía? Eh, más tarde. 536 00:31:55,830 --> 00:31:57,270 Vamos bien, ¿no? 537 00:31:57,570 --> 00:31:58,890 Lo siento, pero no pagaría. 538 00:31:58,891 --> 00:32:00,669 ¿Estás contento con lo que hemos hecho? 539 00:32:00,670 --> 00:32:01,509 Sí, sí. 540 00:32:01,510 --> 00:32:02,560 Bien. 541 00:32:03,630 --> 00:32:04,680 Mira, Jack, nuestro amigo. 542 00:32:04,681 --> 00:32:07,679 ¿Cómo te apetecería hacerme un poquito? de un favor? 543 00:32:07,680 --> 00:32:09,180 ¿Un favor? ¿Qué clase de favor? 544 00:32:09,280 --> 00:32:14,339 ¿Podrías...? Bueno, ¿podrías poner a Faye en esa gira por Estados Unidos con la Casa 545 00:32:14,340 --> 00:32:15,059 de Elliot? 546 00:32:15,060 --> 00:32:16,180 No, no, no podría. 547 00:32:16,380 --> 00:32:17,430 Por supuesto que podrías. 548 00:32:17,680 --> 00:32:18,730 Usa tu influencia. 549 00:32:19,460 --> 00:32:20,510 Hazlo, Jack. 550 00:32:20,980 --> 00:32:23,580 Para un viejo amigo que reclama una deuda de honor? 551 00:32:25,660 --> 00:32:29,150 Faye hace un trato difícil, Jack. ella es ponerme en una situación incómoda. 552 00:32:29,760 --> 00:32:30,810 ¿Qué dices? 553 00:32:31,060 --> 00:32:32,110 ¿Por los viejos tiempos? 554 00:32:33,240 --> 00:32:36,370 No. No, no interfiero con la vida de mi esposa. negocios de esa manera. 555 00:32:37,690 --> 00:32:38,740 Veo. 556 00:32:42,910 --> 00:32:46,550 Está muy bien hacer bonito. discursos sobre deberle una vida a un buen viejo 557 00:32:46,630 --> 00:32:49,760 pero cuando se trata de eso, hay No hay nada que hacer, ¿verdad? 558 00:32:49,761 --> 00:32:53,709 Mira, si ella no se sale con la suya, Faye le va a decir a Liddy que ella y 559 00:32:53,710 --> 00:32:58,510 estás... bueno... estás sobrepasando el Marcos, Pedro. 560 00:32:58,990 --> 00:33:00,040 ¡Jack, por favor! 561 00:33:07,180 --> 00:33:08,800 Muy bien, hablaré con ella. 562 00:33:21,040 --> 00:33:25,159 ¿Por qué diablos haríamos eso? Podemos Sólo lleva dos maniquíes, Kitty y 563 00:33:25,160 --> 00:33:29,459 Yendo. Si quieres congraciar Vete con alguna actriz, Jack, por favor. 564 00:33:29,460 --> 00:33:30,359 involucrarme. 565 00:33:30,360 --> 00:33:33,960 No tiene nada que ver conmigo, excepto que le debo a Peter este favor. 566 00:33:34,300 --> 00:33:35,350 ¡Ayúdame! 567 00:33:36,490 --> 00:33:40,460 He juzgado completamente mal al hombre. Nuestro La asociación se está convirtiendo en un desastre. 568 00:33:40,950 --> 00:33:44,320 Mira, Fay amenaza con decirle a su esposa. sobre su relación. 569 00:33:44,470 --> 00:33:47,630 Me salvó la vida, pero no es tanto. pedir a cambio. 570 00:33:47,970 --> 00:33:49,830 Bueno, está bien, si te ayuda. 571 00:33:49,831 --> 00:33:54,229 Tendremos que sacar a Liddy de la gira. Kitty tiene que irse. ella es la mas 572 00:33:54,230 --> 00:33:55,280 experimentado. 573 00:33:56,070 --> 00:33:57,450 Liddy se sentirá decepcionada. 574 00:33:57,910 --> 00:34:01,309 Bueno, eso saca a Fay del país. Le da a Peter una especie de 575 00:34:01,310 --> 00:34:02,360 volviendo en sí. 576 00:34:03,250 --> 00:34:04,490 Supongo que eso es verdad. 577 00:34:05,710 --> 00:34:08,000 Tendremos que decirle a Liddy que necesitamos ella aquí. 578 00:34:12,110 --> 00:34:13,160 ¿Qué pasa? 579 00:34:14,210 --> 00:34:17,150 La señorita Beatrice dice que me necesitan aquí, en Londres. 580 00:34:17,770 --> 00:34:19,750 Se llevarán a otra chica a Estados Unidos. 581 00:34:19,751 --> 00:34:24,089 Pero ella nunca trabajó en el Mannequin, Gibby. Ella es una actriz en Mr Maddox's. 582 00:34:24,090 --> 00:34:25,140 película. 583 00:34:26,690 --> 00:34:28,490 ¿Podrías llevárselo a Anna, por favor? 584 00:34:28,650 --> 00:34:29,700 Sí, señorita Elliot. 585 00:34:40,360 --> 00:34:44,360 Perdóname, pero he visto la forma en que Faye Leslie merodea por el estudio de cine. 586 00:34:45,360 --> 00:34:49,718 Creo que todo esto de necesitarme aquí es solo una artimaña, ¿no? Para hacerle un favor al Sr. 587 00:34:49,719 --> 00:34:52,800 Maddox. No, Liddy, te prometo que eso es no es cierto. 588 00:34:53,080 --> 00:34:56,030 En serio, no debes pensar eso. no puedo ayuda a pensar eso. 589 00:34:56,300 --> 00:35:01,979 ¿Qué otra explicación hay? es simplemente eso... Bueno, como mi hermana 590 00:35:01,980 --> 00:35:03,800 Te lo hemos explicado, te necesitamos aquí. 591 00:35:04,820 --> 00:35:05,870 Lo lamento. 592 00:35:06,120 --> 00:35:08,000 Debe ser muy decepcionante, pero... 593 00:35:09,500 --> 00:35:10,550 Ahí está. 594 00:35:12,520 --> 00:35:13,570 Sí, señorita Elliot. 595 00:35:18,060 --> 00:35:19,140 Entonces me voy, Jack. 596 00:35:23,640 --> 00:35:25,080 ¿Seguro que no te apetece una copa? 597 00:35:25,320 --> 00:35:26,370 Totalmente seguro, gracias. 598 00:35:27,081 --> 00:35:30,619 Muchas gracias por lo que hiciste por Faye. 599 00:35:30,620 --> 00:35:33,280 Ella está... Bueno, está encantada. 600 00:35:33,820 --> 00:35:36,680 Mira, déjalo, Peter, ¿quieres? 601 00:35:40,780 --> 00:35:42,160 Entonces te veré mañana. 602 00:35:44,000 --> 00:35:45,050 Buenas noches. 603 00:35:55,260 --> 00:35:57,000 Oh, han terminado con los datos. 604 00:35:57,360 --> 00:35:59,530 No hay nadie allí excepto el señor Maddox, piensa. 605 00:36:01,120 --> 00:36:02,500 Es el hombre al que he venido a ver. 606 00:36:04,420 --> 00:36:05,470 Somos viejos amigos. 607 00:36:07,500 --> 00:36:08,880 ¿Entonces será mejor que entres? 608 00:36:09,120 --> 00:36:10,260 Directo, señor. 609 00:36:10,261 --> 00:36:12,409 Bueno, ahí lo tienes. Está un poco oscuro en allá. 610 00:36:12,410 --> 00:36:13,460 Muchas gracias. 611 00:36:48,069 --> 00:36:49,119 ¿Jacobo? Jorge. 612 00:36:50,390 --> 00:36:51,440 George Morton. 613 00:36:52,270 --> 00:36:53,320 Lo siento, viejo. 614 00:36:53,610 --> 00:36:54,660 Te he asustado. 615 00:36:55,450 --> 00:36:56,500 ¿Estás bien? 616 00:36:57,870 --> 00:36:59,050 Pensé que estabas muerto. 617 00:36:59,890 --> 00:37:01,350 No, no, ni mucho menos. 618 00:37:04,670 --> 00:37:06,470 ¿En qué lugar está pasando esto aquí? 619 00:37:06,471 --> 00:37:10,949 ¿Sabes que he estado sentado allí intentando? para resolver exactamente lo mismo? 620 00:37:10,950 --> 00:37:12,390 Vamos, vámonos de aquí. 621 00:37:13,891 --> 00:37:17,209 Gracias, Jack. Eso fue maravilloso. 622 00:37:17,210 --> 00:37:18,260 Bien. 623 00:37:18,330 --> 00:37:22,290 De todos modos, tuve que entregar algunos artefactos particularmente finos para el 624 00:37:22,291 --> 00:37:26,209 lo que significó pasar una noche en Londres, entonces me pareció una buena oportunidad para mirar 625 00:37:26,210 --> 00:37:27,610 tu arriba. Me alegro mucho que lo hayas hecho. 626 00:37:28,790 --> 00:37:30,570 Entonces, ¿Evie te escribió? 627 00:37:31,070 --> 00:37:32,120 Sí. 628 00:37:32,210 --> 00:37:36,250 La carta me fue enviada a Creta, junto con esto. 629 00:37:36,421 --> 00:37:38,409 ¿Te acuerdas? 630 00:37:38,410 --> 00:37:39,460 Buen dios. 631 00:37:40,350 --> 00:37:44,150 Parece que ella se había reunido recientemente. Tú con Peter Hanson. 632 00:37:45,150 --> 00:37:50,470 Y no contento con eso, pues aquí estoy. soy. 633 00:37:53,310 --> 00:37:54,360 ¿Esta es Evie? 634 00:37:54,970 --> 00:37:56,870 No, no, esa es su hermana, Beatrice. 635 00:37:57,430 --> 00:37:58,480 Mi esposa. 636 00:37:58,750 --> 00:38:03,630 Oh, perdóname, pero si esta encantadora dama es tu esposa, entonces ¿por qué no está aquí? 637 00:38:03,990 --> 00:38:05,040 Loco, ¿no? 638 00:38:10,450 --> 00:38:11,570 Hugh murió, ya sabes. 639 00:38:13,600 --> 00:38:14,760 Sí, Ace, lo escuché. 640 00:38:16,740 --> 00:38:17,790 Eso es muy triste. 641 00:38:20,000 --> 00:38:22,530 Entonces tú y Peter Hanson habéis formado una asociación. 642 00:38:22,840 --> 00:38:23,890 ¿Cómo te va? 643 00:38:23,891 --> 00:38:27,599 Bueno, para decirte la absoluta verdad, George, estoy un poco decepcionado 644 00:38:27,600 --> 00:38:30,670 él. Estoy empezando a pensar que es un poco De... Oh, Dios mío, Jack. 645 00:38:30,671 --> 00:38:33,899 No quieres decirme que te ha llevado tanto tiempo para descubrirlo. 646 00:38:33,900 --> 00:38:35,660 El hombre es un absoluto gato. 647 00:38:35,960 --> 00:38:39,210 Espera un momento. Lo que uno pueda pensar de él, me salvó la vida. 648 00:38:40,240 --> 00:38:42,800 Jack, ¿es eso lo que te dijo? 649 00:38:44,270 --> 00:38:45,320 Buen dios. 650 00:38:46,070 --> 00:38:47,190 ¿Por qué te ríes? 651 00:38:47,770 --> 00:38:50,750 Te dejó por muerto y salió corriendo como un conejo. 652 00:38:50,751 --> 00:38:54,649 ¿Qué? Era algo bastante peligroso hacer, en realidad. Había muchos extraviados 653 00:38:54,650 --> 00:38:56,150 cosas volando esa noche. 654 00:38:57,410 --> 00:38:58,460 No entiendo. 655 00:39:00,070 --> 00:39:02,890 Cuando volví en sí, allí estaba él en mi junto a la cama. 656 00:39:03,890 --> 00:39:04,940 Había resultado herido. 657 00:39:06,010 --> 00:39:07,060 Jacobo. 658 00:39:08,550 --> 00:39:10,690 Parece una lástima destruir tu ilusiones 659 00:39:13,230 --> 00:39:16,450 El hecho es que cuando te golpearon, estaban fuera de combate. 660 00:39:17,530 --> 00:39:20,590 Fuimos Hugh y yo quienes te llevamos a encontrar un equipo de camillas. 661 00:39:22,290 --> 00:39:25,720 Entonces, una vez que esté en buenas manos, Regresó al puesto de mando. 662 00:39:26,390 --> 00:39:33,230 Pero Hugh... Hugh... Lo golpearon. 663 00:39:34,690 --> 00:39:37,490 Y ambos terminamos siendo capturados por Jerry. 664 00:39:40,210 --> 00:39:42,610 Estaba en tan mal estado que lo repatrió. 665 00:39:46,110 --> 00:39:47,850 Entonces Peter me mintió. 666 00:39:48,210 --> 00:39:49,260 ¿A usted? 667 00:39:49,770 --> 00:39:51,170 Probablemente también para él mismo. 668 00:39:52,250 --> 00:39:55,170 Es una víctima de la guerra, Jack, pero es no un héroe. 669 00:39:57,290 --> 00:40:03,970 Entonces la gente lo trata con desprecio. en lugar de la simpatía que merece. 670 00:40:05,950 --> 00:40:07,000 Pobre diablo. 671 00:40:12,590 --> 00:40:13,730 Estoy aquí para ser medido. 672 00:40:14,550 --> 00:40:16,230 Sabes broncearte, ¿verdad? 673 00:40:16,890 --> 00:40:21,470 ¿Indulto? Puedes broncearte adecuadamente, ¿verdad? Y caminar correctamente. 674 00:40:21,850 --> 00:40:25,410 Es mucho más que lucir un vestido. que simplemente ponérselo, ya sabes. 675 00:40:25,610 --> 00:40:26,990 Y pulir tus pestañas. 676 00:40:27,310 --> 00:40:29,540 Soy actriz, querida, no solo una capa. caballo. 677 00:40:29,541 --> 00:40:32,549 Una vez que llegue a Nueva York, no me verás para el polvo. 678 00:40:32,550 --> 00:40:36,050 Lo que me sorprende es que el señor Maddox haya dejado Lo pones en ridículo. 679 00:40:36,790 --> 00:40:38,590 Estamos listos para recibirla ahora, señorita Leslie. 680 00:40:41,520 --> 00:40:42,600 Te equivocaste, querida. 681 00:40:42,880 --> 00:40:45,180 No es del Sr. Maddox de quien me quedé en ridículo. 682 00:40:49,220 --> 00:40:53,339 Estoy profundamente avergonzado de que el hombre sea un tramposo. y un fraude a quien le debo absolutamente 683 00:40:53,340 --> 00:40:54,390 nada. 684 00:40:54,800 --> 00:40:58,779 Me puso en una situación imposible. yo Lo siento mucho por ser tan crédulo 685 00:40:58,780 --> 00:41:00,380 idiota. No debías saberlo. 686 00:41:01,140 --> 00:41:04,390 Si Evie no se hubiera puesto en contacto con George, Nunca lo hubiera sabido. 687 00:41:04,400 --> 00:41:06,480 Para algo bueno llegó el reencuentro. Oh sí. 688 00:41:06,780 --> 00:41:09,490 Estoy encantado de haberme puesto en contacto con Jorge otra vez. 689 00:41:09,890 --> 00:41:12,170 ¿Qué pasa si Faye le cuenta a Liddy todo esto? 690 00:41:12,490 --> 00:41:15,080 No podemos evitarlo. es de peter problema, no el nuestro. 691 00:41:15,670 --> 00:41:18,920 Bueno, significa que Liddy puede venir a Estados Unidos. ahora. Si ella todavía quiere. 692 00:41:19,610 --> 00:41:20,690 ¿Voy a preguntarle? 693 00:41:21,050 --> 00:41:23,350 Sí. Y si lo hace, ¿se lo dirás? ¿Ana? 694 00:41:23,810 --> 00:41:25,370 Y díselo a Faye. 695 00:41:25,590 --> 00:41:26,670 Lo disfrutaré. 696 00:41:31,350 --> 00:41:32,400 Pobre Jack. 697 00:41:32,401 --> 00:41:36,109 ¿Dónde deja esto a su sociedad? con Pedro? 698 00:41:36,110 --> 00:41:37,160 Lo disolveré. 699 00:41:37,950 --> 00:41:39,150 ¿Qué pasa con tu película? 700 00:41:39,151 --> 00:41:42,879 He terminado, pero nunca debí haberlo hecho lo hizo en primer lugar. el conjunto 701 00:41:42,880 --> 00:41:43,930 La cosa fue un error. 702 00:41:44,620 --> 00:41:48,060 La forma tonta de intentar llegar a un acuerdo. con el pasado. 703 00:41:49,700 --> 00:41:51,020 Dibuja una línea debajo de esa pared. 704 00:41:51,021 --> 00:41:52,039 ¿Está seguro? 705 00:41:52,040 --> 00:41:52,939 Muy seguro. 706 00:41:52,940 --> 00:41:55,350 No he mirado demasiado. cerraré el estudio. 707 00:41:56,120 --> 00:41:58,470 He aceptado una oferta de un alemán. productor. 708 00:41:58,540 --> 00:42:00,650 Saldré de Inglaterra el martes siguiente. siguiente. 709 00:42:01,580 --> 00:42:03,690 Ese es el día después de que partimos hacia Nueva York. 710 00:42:06,980 --> 00:42:08,400 ¿Te veo antes de irnos? 711 00:42:17,290 --> 00:42:18,430 Mucho papel de seda. 712 00:42:18,930 --> 00:42:19,980 Toma, amigo. 713 00:42:23,990 --> 00:42:25,970 Tilly, pasa. ¿Qué pasa? 714 00:42:27,390 --> 00:42:30,160 La cuestión es, señorita B y señorita Evie, que No puedo ir a Estados Unidos. 715 00:42:30,430 --> 00:42:32,480 Me siento muy mal por dejarte abajo. 716 00:42:33,170 --> 00:42:34,370 Tilly, estabas muy interesada. 717 00:42:34,850 --> 00:42:37,320 No es que no tenga muchas ganas, señorita B. siempre tan entusiasta. 718 00:42:37,710 --> 00:42:39,030 Es solo que me he caído. 719 00:42:40,110 --> 00:42:41,160 ¿Caído? 720 00:42:41,650 --> 00:42:42,850 Tilly, estás embarazada. 721 00:42:45,420 --> 00:42:46,920 Tilly, son noticias maravillosas. 722 00:42:47,640 --> 00:42:48,690 Sí, señorita. 723 00:42:48,691 --> 00:42:51,999 Quiero decir, Norman y yo estamos muy contentos. ya sabes, pero aún es pronto y él 724 00:42:52,000 --> 00:42:54,659 no quiere que vaya hasta ese punto, tu ver y correr el riesgo. No, por supuesto 725 00:42:54,660 --> 00:42:55,710 no debes 726 00:42:56,620 --> 00:42:57,880 Felicitaciones, Tilly. 727 00:42:58,200 --> 00:42:59,250 Gracias. 728 00:43:00,620 --> 00:43:02,790 Entonces crees que vas a abandonar ¿yo? 729 00:43:02,820 --> 00:43:04,620 Créeme, es lo mejor, Peter. 730 00:43:04,700 --> 00:43:06,500 He saldado las deudas pendientes. 731 00:43:06,501 --> 00:43:10,279 Digamos que no funcionó. y partir sin resentimientos, ¿no? 732 00:43:10,280 --> 00:43:11,960 Es un negocio remunerado, ¿no? 733 00:43:11,961 --> 00:43:15,619 Mira, lo siento, Jack. simplemente no lo estaba pensando con claridad. ¿No aceptarás un 734 00:43:15,620 --> 00:43:16,670 disculpa? 735 00:43:17,060 --> 00:43:18,860 Me temo que no es tan simple como eso. 736 00:43:18,861 --> 00:43:22,779 Estás diciendo que no estoy hecho para el cine. producción, ¿es eso? 737 00:43:22,780 --> 00:43:25,480 No, no digo eso, pero no con yo. 738 00:43:25,481 --> 00:43:29,799 Quizás no estoy listo para manejar mi propio estudio todavía, no lo sé. De todos modos, he 739 00:43:29,800 --> 00:43:30,839 aceptó una oferta. 740 00:43:30,840 --> 00:43:31,890 ¿Oh? 741 00:43:31,891 --> 00:43:34,539 De una compañía cinematográfica alemana. voy a trabajar en Berlín. 742 00:43:34,540 --> 00:43:35,590 ¿Cómo puedes hacer eso? 743 00:43:36,400 --> 00:43:38,120 Los alemanes son nuestros enemigos, Jack. 744 00:43:38,600 --> 00:43:41,910 Mataron y mutilaron a nuestros amigos. ¿Dónde está tu sentido del honor? 745 00:43:50,800 --> 00:43:53,390 Sí, si es un niño, tendrás que llamar. él Carlos. 746 00:43:53,440 --> 00:43:54,490 Oh, no. 747 00:43:55,160 --> 00:43:56,210 ¿Bien? 748 00:43:57,440 --> 00:43:59,490 Oh, puedo decir por tu cara que es todo correcto. 749 00:43:59,740 --> 00:44:00,920 ¡América, allá voy! 750 00:44:02,700 --> 00:44:08,900 Te vamos a extrañar, Matt. Oh, gracias usted. Podemos decir eso, Agnes, 751 00:44:09,020 --> 00:44:10,360 por tus costuras. 752 00:44:14,660 --> 00:44:17,440 Parece que avanzamos cada vez más aparte. 753 00:44:17,920 --> 00:44:19,780 Estaba sucediendo antes de que nos separáramos. 754 00:44:19,781 --> 00:44:24,389 Uno de nosotros estando en Estados Unidos y el otro en Alemania no va a hacer nada 755 00:44:24,390 --> 00:44:25,590 diferencia para nosotros, ¿verdad? 756 00:44:26,590 --> 00:44:30,570 Hay tantas áreas de nuestras vidas que simplemente no encajan. 757 00:44:32,590 --> 00:44:34,450 ¿Como que yo no quiero tener hijos? 758 00:44:34,630 --> 00:44:36,370 Es tu vida. Tengo que aceptar eso. 759 00:44:37,410 --> 00:44:39,410 Pero iba a ser nuestra vida. 760 00:44:40,930 --> 00:44:41,980 Bueno, no estés triste. 761 00:44:43,050 --> 00:44:47,029 Has logrado mucho. eres un Diseñador establecido y respetado. el 762 00:44:47,030 --> 00:44:48,110 de Elliot es un éxito. 763 00:44:48,111 --> 00:44:49,479 Oh sí. 764 00:44:49,480 --> 00:44:53,360 La Casa de Elliot siempre debe venir primero. Necesitas que sea un éxito. 765 00:44:54,840 --> 00:44:55,890 ¿Yo? 766 00:44:58,380 --> 00:45:00,200 ¿Realmente quiero ir a Estados Unidos? 767 00:45:00,580 --> 00:45:01,630 Por supuesto que sí. 768 00:45:02,680 --> 00:45:03,900 No estoy seguro de hacerlo. 769 00:45:06,440 --> 00:45:09,460 ¿La idea de trabajar en Alemania? ¿Realmente te atrae? 770 00:45:11,100 --> 00:45:13,640 Me tomo el cine en serio. 771 00:45:14,840 --> 00:45:16,400 ¿Pero quieres ir? 772 00:45:17,100 --> 00:45:19,750 No hay nada para mí aquí en el momento, ¿hay? 773 00:45:22,720 --> 00:45:24,000 Ven con nosotros a América. 774 00:45:27,180 --> 00:45:30,580 ¿Qué? ¡Qué maravillosa oportunidad para película. 775 00:45:33,700 --> 00:45:35,880 Es demasiado tarde. todavía podría ser arreglado. 776 00:45:36,360 --> 00:45:37,410 Sí. 777 00:45:45,550 --> 00:45:47,600 Te estoy perdiendo, Jack, y no quiero a. 778 00:45:48,530 --> 00:45:49,580 Doblar. 779 00:46:40,810 --> 00:46:41,860 ¿Lo leíste? 780 00:46:43,510 --> 00:46:47,120 No, lo leí. pensé que no lo haría hacer alguna diferencia, sea cual sea. 781 00:46:48,090 --> 00:46:49,330 ¿Se acabó entonces? 782 00:46:51,870 --> 00:46:52,920 No. 783 00:46:53,010 --> 00:46:54,060 Se acabó. 784 00:46:56,890 --> 00:46:58,410 No volverás a verlo nunca más. 785 00:47:12,480 --> 00:47:16,220 Señorita Elliot, antes de irse... Señorita Elliot, gracias. 786 00:47:18,760 --> 00:47:21,700 La conversación fue ayer, lo sabes. 787 00:47:23,100 --> 00:47:28,760 Que tengan un buen viaje, señoras. Gracias, Señor Wynne. 788 00:47:28,761 --> 00:47:32,259 Betty, Agnes, ¿qué hacéis en aquí? Oh, por favor dile que diga adiós. 789 00:47:32,260 --> 00:47:34,610 las chicas. Muy bien, sólo por esta vez. Venir también. 790 00:47:55,049 --> 00:47:57,589 Adiós, ten un 791 00:47:57,590 --> 00:48:02,630 buen paseo. 792 00:48:02,950 --> 00:48:06,510 Adiós. Cuídate, Finlay. 793 00:48:11,401 --> 00:48:17,629 Ah no, no lo creo. he Me olvidé por completo de pedirle al alcalde que 794 00:48:17,630 --> 00:48:19,800 postal de la Estatua de Libertad. 795 00:48:44,110 --> 00:48:45,750 Inglaterra, sólo por un tiempo. 796 00:48:45,970 --> 00:48:48,190 Y hola, Estados Unidos. Hola, Nueva York. 797 00:48:51,010 --> 00:48:57,189 Tú 798 00:48:57,190 --> 00:49:01,870 ¿Crees que vendrá? 799 00:49:03,170 --> 00:49:04,510 Simplemente no lo sé. 800 00:49:05,870 --> 00:49:06,920 Vamos. 801 00:49:33,480 --> 00:49:35,460 Todavía me estás esperando, ¿no? 802 00:49:36,120 --> 00:49:37,170 Sí, lo soy. 803 00:49:37,480 --> 00:49:38,530 ¿No es estúpido? 804 00:49:43,420 --> 00:49:45,760 Cariño, no mires atrás. 805 00:50:08,801 --> 00:50:10,899 No mires atrás. 806 00:50:10,900 --> 00:50:15,450 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0